Настоящее имя:

Сайт:

Инфо:

Позиция в рейтинге: 8

Количество баллов: 460

Мифы о британцах и Британии

1. В Великобритании ужасная еда

Действительно, вы не найдете туриста, который бы отправился в Англию из гастрономического интереса. Сами британцы зачастую предпочитают кухню других стран, например индийскую или итальянскую, своей собственной. Что касается меня лично, то я был вполне доволен той едой, которой меня там кормили. Наверное, потому что у меня всегда был выбор и то, что мне не нравилось на вид, я просто не брал. Вот от чего я все-таки был совсем не в восторге, так это от континентального завтрака. Берите лучше английский!

(далее…)

Уйдет ли Англия под воду?

С глубокой древности и до наших дней с Великобританией связывается множество мифов и легенд. Но если раньше они могли касаться, к примеру, сооружения Дороги гигантов ирландским героем Фингалом, то теперь речь все чаще идет о климатических катастрофах.

В свое время одиозный российский астролог Павел Глоба между прочим возвестил миру о том, что к концу девяностых Англия будет погребена под толщей воды в результате глобального потепления. Но, как показала реальность, Соединенное Королевство по сей день стоит на месте, и тонуть в угоду пророкам явно не спешит.

В настоящий момент высказываются предположения, что теплое течение Гольфстрим, которое «обогревает» и Великобританию, и континентальную Европу, может вскоре остановиться или ослабнуть. Предполагается, что свой вклад в этот процесс мог сделать выброс нефти в Мексиканском заливе.

Однако, даже по самым пессимистичным оценкам, результатом будет снижение среднегодовой температуры в Англии на 2–3 °С. Если такие изменения действительно произойдут, это значительно повлияет на жизнь страны, но стереть ее с лица земли, затопить или покрыть льдом, конечно, не сможет.

Поэтому всем, кто мечтает о получении лучшего в мире – британского – образования, пока еще очень рано отказываться от своих планов. Смело езжайте в Англию, вот только, если едете зимой, не забудьте взять теплые вещи.

Easter in London

Пасха – один из главных и любимых праздников христиан, символизирующий победу жизни над смертью, света над тьмой. И празднуется он именно весной, когда природа и люди оживают после длительной зимней спячки, стремясь к обновлению и продолжению жизни!

Английское название праздника – Easter – происходит от имени англо-саксонской богини рассвета Эостре. В языческий период в ее честь совершались весенние празднование, на смену которым вместе с принятием христианства пришла Пасха.

Виртуальный тур по Оксфорду

Когда нас водили по Оксфорду, мне казалось, что это – сплошной лабиринт из переплетающихся дворов университетских колледжей. Правда, я думаю, Оксфорд, в отличие от Кембриджа, – это не только университет, но еще и город в привычном для нас понимании слова. Там есть оживленные дороги, автобусы, супермаркеты, рынок и все такое. Короче, все это я к чему? Прислали мне ссылку на «виртуальный тур по Оксфорду». Его на своем сайте поместил… факультет химии. Хм. Примечательно то, что, кроме всего прочего, можно рассматривать и интерьеры. Всех приглашаю на экскурсию.

Английские слова украинского происхождения

Википедия. Какой это кладезь! Но, увы, пока что англоязычный ее вариант – это куда более глубокий и полноводный кладезь, даже если речь идет об Украине. Вот, полюбуйтесь, пожалуйста: список английских слов украинского происхождения. Конечно, если его сопоставить со списком украинских слов английского происхождения, то разница будет разительной. Но, по крайней мере, мы можем быть уверены, что и мы на них как-то влияем, не только они на нас.

Конечно, многие из этих слов для англичан – не более чем экзотизмы. В словарях-то они есть, а знать их никто не знает. Но некоторые прочно вошли в обиход. Например:

• Cossack, a freedom-loving horseman of the steppes (ах, какая формулировка!);
• Steppe, a flat, treeless plain;
• Borscht (Ukrainian borshch), beet soup, also the expression “cheap like borscht” (откуда здесь буква t?!).

Читать дальше на Вики

Викторина о британских университетах от «Гардиан»

Наткнулся в Интернете, на сайте «Гардиан», на такую вот викторину. Разные интересные опросы об английских университетах. Начал проходить и понял, что не знаю ни одного ответа. Ну где взять такого фаната, который бы знал, где, на каком университетском пруду больше уток?! Хорошо хоть там потом ответы даются, с объяснением. Любознательным рекомендуется.

Талисманы Олимпиады 2012 – стальные чушки

Если вы еще не знакомы, позвольте представить: Венлок и Мандевилль – символы Олимпиады, которая пройдет в Лондоне в 2012 г. По сути, как объяснили авторы проекта, это стальные чушки, убежавшие со сталелитейного завода в Болтоне, с глазами, руками, ногами, короче всем, что полагается иметь самым обыкновенным кускам металла.

(далее…)

Учим английский по песням “Битлз”

Как известно, в Советском Союзе английский учили по песням “Битлз”, которые печатались в главной англоязычной газете страны Moscow News. Это знают все, и, оказывается, это знает даже сэр Пол Маккартни, который недавно рассказывал об этом своей лондонской публике. Теперь BBC возрождает эту учебную традицию: учим английский вместе с “Битлз”.

Начинается выпуск с песни 1964 года A hard day’s night. Слушать ее и разбираться в языковых тонкостях вы будете с ведущей рубрики English by Radio Ритой Беловой и носителями английского языка.

слушать часть №1 и часть №2

слушать все эпизоды на BBC Russian

Какие слова «Битлз» использовали чаще всего?

Британская газета «Гардиан» решила провести небольшое исследование и выяснить, какие слова используются в песнях группы «Битлз» чаще всего. Напомним, что за годы своего существования, по некоторым оценкам, ливерпульская четверка записала более трехсот песен, поэтому работы оказалось много. Графическое отображение результатов – на картинке: чем крупнее шрифт, тем чаще попадалось слово. Лидер – слово you («ты») – встречается в песнях группы 2262 раза.

(далее…)

Dancing on a Friday night

Предлагаю вашему вниманию музыкально-поэтический путеводитель по жизни в британской школе-пансионе, а именно – по внеклассным занятиям. Авторы – британская хард-рок-группа the Darkness. Конкурировать с этой песней по актуальности для данного блога, наверное, может лишь песня Speak English or Die группы S. O. D.

(далее…)

Англичане ищут премьер-министра, а мы троих менеджеров

Сбились с ног в поисках хорошей должности? Обратите внимание на вакансию премьер-министра Великобритании. Наемного менеджера государственных масштабов без особого шума и пыли ищут через Интернет на одном из сайтов по трудоустройству. Но мы вам по секрету дадим ссылку. Заинтересовались? Поспешите.  Вакансия открыта до шестого мая.

(далее…)

Что меня больше всего поразило в Англии

И вот я тоже съездил в Англию. Остаться там у меня желания не возникло, все-таки родину ничем не заменишь, но при этом нам, действительно, есть чему поучиться у англичан. Они ружей кирпичом не чистят. Хочу вкратце сказать о том, что меня больше всего поразило.

(далее…)

Динозавры на улицах Лондона!

Начиная с 28 января, жители Лондона имеют уникальную возможность понаблюдать за жизнью огромных динозавров. Причем не на экранах кинотеатров, а прямо на улице: Оксфорд-Стрит, знаменитая своими фешенебельными магазинами, на время превратилась в выставку под открытым небом, представляющую существ, обитавших на нашей планете много миллионов лет назад.

Итак, Оксфорд-Стрит превратилась в доисторические джунгли, населенные 24 динозаврами. Здесь можно увидеть ярких представителей всей мезозойской эры, охватывающей триасовый, юрский и меловой периоды. Временной промежуток этой эры просто впечатляет – она длилась 186 миллионов лет.

(далее…)

Правила поведения в английском пабе

Англия – воистину страна «с историей». Мне пока только предстоит съездить туда, но уже сейчас, изучая Англию извне, я думаю, что там очень хорошо чувствуется преемственность поколений. Духом прошлого пропитано все: от королевских дворцов до… питейных заведений. Вот такую картинку и подобные ей можно и нынче встретить во многих респектабельных пабах. Иногда их вешают для хохмы, как у нас, например, советские агитплакаты. Но кто знает, может быть, в некоторых старинных местах такие правила сохраняются еще с тех времен?

Перевод:
Правила таверны
Не допускаются воры, факиры, прощелыги и бродячие ремесленники.
Не допускаются бездельники-попрошайки и вшивые бродяги.
Служанок не шлепать и не щекотать.
Кружками по столам не стучать.
Собак на кухню не пускать.
Петушиные бои запрещены.
Ружья, дубины, кинжалы и мечи сдавать на хранение трактирщику.
Постель на ночь – 1 шиллинг.
Стойло для коня – 4 пенса.
1786

Кандидат «Протывсих» по-английски. Кто кого копирует?

Все-таки Украину и Великобританию сближает очень, очень многое. Взять, к примеру, политику. Наши «деятели» мыслят в одном направлении. А может, это такая украинско-британская политтехнологическая сеть по обмену идеями? Короче, перехожу к сути. Наткнулся в Интернете на такое сообщение: на выборах в парламент от округа Чингфорд (пригород Лондона, я так понял) зарегистрировался независимый кандидат по имени None of the Above («Никто из Вышеперечисленных», другими словами «Против Всех»).

Эта хохма знакома каждому украинцу. В первом туре наших президентских выборов аналогичный кандидат Василь Протывсих умудрился набрать аж 0,16% голосов. Играют «братья по разуму» на одних и тех же настроениях: британцев всколыхнул недавний скандал в парламенте, в котором были замешаны представители главных партий; украинцы вообще устали от выборов и каких-либо кандидатур.

Интересно, что, судя по датам, непонятно, кто у кого эту фишку позаимствовал. Но может быть, даже они у нас?.. Тогда как насчет развития идеи? Даешь кандидатов Суперчестного, Прозрачнополитичного, Неподкупного, Всебудетхорошоева!..

Держите свой «инглиш» на уровне с BBC

Мне вообще нравится компания BBC. Я, правда, не знаю, что там за порядки внутри компании… (Так же они хороши, как, судя по слухам, в Google? ) Но в смысле информационного продукта BBC – это очень и очень. Давно убеждаюсь, а теперь еще обнаружил на их сайте подраздел BBC Learning English и тоже нашел для себя много интересного.

Тут и видеосериал Flatmates с курьезными языковыми ситуациями, и всяческие викторины, и юморные очерки на тему таких «неологизмов», как floordrobe, staycation, blamestorming и social notworking. Короче, всем рекомендую. А ниже – еще одна их фишка: все обновления в одном виджете. Надеюсь, что все получится, и он действительно будет обновляться.

Холодные англичане – радушные американцы?

Когда я впервые посмотрел «Кофе и сигареты» Джима Джармуша, то подумал, что в эпизоде «Кузены?», где Альфред Молина и Стив Куган играют самих себя, в счет идут только их (или их персонажей) личные черты. А на то, что один из них живет в Америке, а другой – в Англии я тогда внимания не обратил.

Но недавно мне рассказали, что обращаясь к англичанам, лучше быть поосторожней, к примеру не называть их по имени, а непременно «мистер такой-то», по фамилии, – по крайней мере поначалу. Я был немало удивлен. Мне приходилось общаться с американцами и с другими иностранцами по-английски, но, оказывается, всегда на американский манер, попросту, какого бы возраста и звания ни был мой собеседник.

(далее…)