Изучение языка в Англии. Взрослый взгляд на распространенные представления

21.11.2015 г.
Автор:

Bookmark and Share

На нашей выставке «Школы-пансионы Великобритании 2015» Инна Мещишена выиграла недельный курс английского в школе BLS English в Бери-Сент-Эдмундсе. Побывала она там в июне нынешнего года и теперь делится впечатлениями от поездки и практическими советами. Все в деталях, все по делу.

Инна Мещишена

Инна Мещишена

Обо мне

Мне 29 лет, университет давно позади, несколько лет на руководящей должности. В детстве возможности учиться за границей не было.

В июне 2015 г. я была на недельном интенсивном курсе английского в BLS English в городе Бери-Сент-Эдмундс. В этом отзыве мне хотелось бы поделиться своим взглядом на расхожие представления об изучении языка в Англии. Отзыв адресован родителям и будущим ученикам.

1_11949574_985336481518951_1240036158_n

Школа BLS English Бери-Сент-Эдмундсе

ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ

Проживание. Что выбрать – резиденцию или семью?

Резиденция – это по-нашему общежитие для учащихся в возрасте от 18 лет (в стоимость включено только проживание). Семья означает проживание в семье носителей языка, возраст не ограничен (в стоимость включено проживание, часто – питание).

Мой опыт

Я проживала в резиденции (новый дом). Резиденция BLS English находится в пяти-семи минутах ходьбы от самой школы. Все комнаты на одного человека. У некоторых жильцов общий санузел (туалет и душ) на три комнаты. В комнате – кровать, шкаф для одежды, стол, раковина, зеркало. Есть комнаты с личным санузлом плюс кровать, шкаф для одежды, стол. Постель, полотенца – в наличии. Такой вариант гораздо дороже.

Кухня – общая, с большим столом человек на десять. Вся кухонная посуда для приготовления и принятия пищи – в наличии. Есть стиральная машина, сушильная машина, можно попросить фен, утюг.

Жить в резиденции весело, как и в общежитии, – это место сбора учеников школы. Здесь собираются перед внеклассными мероприятиями, например перед вечерним походом куда-то, или просто потусить после школы. Но вы должны учесть, что готовить нужно самому. А самый весомый нюанс – будьте готовы к тому, что после школы вы будете слышать в основном ломаный английский от учеников, а native English (речь носителей языка) – только в школе или если гуляете по городу.

В семье одно из главных преимуществ – native English. То есть вы слышите его целый день: в школе и в семье. При этом принято, чтоб семья вовлекала вас в свои занятия (совместное времяпровождение, праздники, мероприятия), чтобы вы были погружены в культуру и язык.

2_11933056_985337394852193_741500775_n

Есть, конечно, и минусы:

  • Семья может жить за городом. Обычно вас завозят в школу и забирают с учебы. Но вам предстоят дополнительные затраты на то, чтобы добраться домой в случае, если вы захотите задержаться после школы с другими учениками, которые живут в городе.
  • Вам может не понравиться семья, и вы не захотите проводить с ней время. Но разве вы приехали затем, чтобы дружить с этой семьей? 🙂

Совет

Выбор важно делать, отталкиваясь от целей, которые вы преследуете в поездке. Если вы хотите интенсивно изучать английский, окунувшись в английский быт и культуру, выбирайте семью. Любите самостоятельность, хотите потусить – резиденцию.

11950980_985335904852342_1250769758_n

Финансы

Мой опыт

Мои затраты на питание и внеклассные развлечения обычно составляли до 15 фунтов в день. Я самостоятельно готовила завтрак и ужин, раз в два дня был перекус в кафе, ежедневно – сэндвич на обед, ежедневно – внеклассное развлечение. Сверх того стоит иметь дополнительные деньги на экскурсии (около 10–20 фунтов за каждую), на подарки родным, на проезд.

Отдельная плата полагается за учебники (на сайте указывают стоимость). Я решила не покупать, так как находилась там только неделю, хотя мне говорили, что все равно надо (но никто не принуждает – по-английски вежливо советуют). При этом на каждом занятии спрашивают, купили ли учебники, половина группы говорит «нет», и выдаются ксероксы.

Советы

  • Ищите магазины типа Poundland, где все по одному фунту. Это позволит вам покупать готовые блюда и продукты (свежие!) с существенной экономией.
  • Учтите, что в больших городах затраты могут оказаться больше в разы, так как все намного дороже. Плюс нужно учитывать проезд, а он дорогой!
  • Учебники можно приобрети б/у (на 50% дешевле).

Программа обучения

Каждый учитель ведет урок по-своему. С каждым узнаешь что-то новое: как правильно выговаривать слова, когда уместно использовать данное слово и что означает то или иное выражение. Уроки проходят очень позитивно, при этом никто не заставляет учиться, все в формате добровольном и завлекающем. Учителя знают всех по имени, живо интересуются традициями твоей страны, твоим настроением, успехами в учебе.

11933615_985335874852345_550347008_n

После самолета: заказать трансфер или добираться самому?

Мой опыт

Туда: автобусом из аэропорта Хитроу до Лондона (минут тридцать). Пересадка в Лондоне на вокзале Виктория на автобус в Бери-Сент-Эдмундс (дорога туда – 1,5 часа).

Обратно: железной дорогой с вокзала Бери-Сент-Эдмундс до Лондона. С пересадкой, которая заключалась в том, что нужно было выйти из одного поезда, постоять на платформе пять минут и сесть в следующий поезд. Никуда переходить и искать ничего не понадобилось. Далее – на метро до аэропорта Хитроу.

Электронные билеты – что на поезд, что на автобус – компостировать не нужно. В автобусе водитель проверяет их при посадке, в поезде – ходит кондуктор. Автовокзал и ж/д вокзал в Бери-Сент-Эдмундсе находится примерно в десяти минутах ходьбы от резиденции BLS English, можно дойти пешком.

11923074_985337384852194_1160637483_n

Советы

Если вы уже раньше путешествовали за рубежом самостоятельно, отправляйтесь из аэропорта сами. Если нет или если беспокоитесь, закажите трансфер у школы. Это будет дороже, чем добираться самостоятельно. От 35 до 149 фунтов в одну сторону. Прайс-лист на трансферы от BLS English: http://www.burylanguageschool.co.uk/course-fees/extra-fees.

Билеты на любой транспорт можно приобрести в Интернете. Чем раньше покупка, тем дешевле билеты. Поезд: http://www.thetrainline.com/. Автобус: http://www.nationalexpress.com/home.aspx. Я брала за две недели: туда – 22 фунта за автобус, обратно – 13 фунтов за поезд, итого 25 фунтов – туда и обратно.

Обязательно загрузите офлайн-навигатор. Я пользуюсь Maps.me для iPhone.

Не стесняйтесь задавать любые вопросы в информационных бюро и людям в форме, на которой вы увидите название вашего перевозчика. Они с удовольствием вам помогут. Даже если вы не говорите по-английски, покажите билет – вам подскажут, куда идти, где автобус – максимально помогут.

11940137_985337421518857_467020822_n

МЫСЛИ ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ

Мысль №1

«Я плохо говорю по-английски. У меня не получится объяснить, что я хочу. Меня не поймут».

Мой опыт

Часто во время поездки за границу мы переживаем, что не поймем носителей языка, и совсем забываем о таких же «неносителях», как и мы 🙂 У англичан – у каждого свой акцент, у студентов – тоже у каждого свой, в зависимости от страны.

В первые два дня пытаешься понять, что тебе говорят, и основное твое слово – это: Pardon? Потом перестаешь замечать акценты и начинаешь воспринимать смысл. При этом уровень английского у учеников абсолютно разный – от нулевого до Upper Intermediate (выше среднего).

Удивительно, что учителя, как и учащиеся (!), очень внимательны к каждому и постоянно вовлекают тебя в разговор (даже если ты не говоришь вообще). То есть, если ты плохо говоришь, это не значит, что тебя оставят в стороне и ты будешь пассивным слушателем. Если обсуждается какая-то тема на переменах, то вовлекают других учеников вопросами: «А как у вас? А как ты?» – и т. д. То же происходит, когда ты участвуешь во внеклассной программе – это боулинг, квесты, экскурсии. Добавьте к этому атмосферу постоянной доброжелательности, помощи, причастности – и вам просто захочется постоянно говорить по-английски!

3_11923059_985336478185618_453357973_n

Советы

  • Не бойтесь быть непонятым. Вас окружает целая школа таких же учеников, которые боятся быть непонятыми, или тех, кто помнит, как начинал, и готов помогать другим 🙂
  • Привыкните к тому, что на английском вы говорите во много раз медленнее, чем на родном языке, так как вам нужно намного больше времени, чтоб выразить свою мысль. Все вокруг это понимают и терпеливо ждут, пока вы закончите свою фразу. Вам помогут, если возникли сложности.

11931757_985337288185537_2141142200_n

  • Не пытайтесь говорить аналогично тому, как говорите на своем языке, особенно если ваш уровень английского – Intermediate (средний) или ниже. Старайтесь начинать общаться простыми предложениями. Со временем вы поймете, что разговорный английский отличается от разговорного русского по конструкции фраз 🙂
  • Если не знаете какого-то слова на английском, объясняйте его значение примитивными предложениями или словами, показывайте, озвучивайте свои предположения – вам подскажут, как это слово звучит на английском.

Мысль №2

«Поеду на неделю-две. За этот период повышу свой уровень минимум на один пункт».

Мой опыт

Мне казалось, что, если учишься пару недель за границей языку, уровень знаний по грамматике мгновенно повышается, и именно в этом самая главная особенность такого обучения. На самом деле все совсем не так.

Привычное для нас понятие «грамматика английского языка», которое в нашем представлении существует как-то отдельно от самого английского языка, – пропадает. Английский язык из формата «надо выучить» переходит в новые фазы: «хочу говорить», «хочу объясняться на английском», «хочу использовать язык, открывающий глаза и горизонты». Самая главная особенность изучения языка за границей – это изменение отношения к языку, появление любви к языку и осознания того, насколько он важен как связующий фактор!

11951062_985337428185523_2035651049_n

Мысль №3

«Как же мой ребенок (или я) сам в чужой стране? Отправлю его лучше в компании знакомого человека (подружки, друга). Будет им веселее и мне спокойнее…»

Ответьте честно себе: зачем вы отправляете вашего ребенка за границу или едете туда сами? За что вы платите: за обучение языку или за общение с подружкой или другим знакомым человеком? Все просто: если есть человек, который говорит с вами на одном языке, значит, общаться на английском вы или ваш ребенок будете исключительно на уроках в школе или при обсуждении бытовых вопросов с семьей. Все остальное время (включая перемены между уроками) вы будете общаться на своем родном языке. Это будет аналогично тому, что, в принципе, вы имеете в Украине.

Беспокоитесь о том, как примут вашего ребенка или вас? Поверьте, примут с распростертыми объятиями, так как англичане – очень доброжелательный народ. Для нас, с нашим менталитетом, это сначала легкий шок: почему ко мне все такие добрые? Ученики – те тоже открыты к новым знакомствам, поэтому может быть только один ответ на вопрос «Как примут?» – отлично, с радостью, с интересом! И вы или ваш ребенок вернетесь, заведя новых друзей со всего мира!

Мой опыт

Во всей школе я была одна из Украины (русско-, украино-, польскоязычных не было). Это заставляло меня стараться объяснять все на английском, подбирать синонимы, антонимы, говорить простыми словами, учить слова. Прогресс отличный: к третьему дню начинаешь активно говорить, к концу недели начинаешь думать на английском.

Совет

Отправляйтесь в школу, где меньше всего вероятность встретить учеников, говорящих на вашем языке. Существенный прогресс вы увидите уже через три дня. В противном случае прогресса может и не быть вовсе.

11922016_985337398185526_1026931676_n

Мысль №4

«В маленьком городке скучно и делать нечего. Если ехать, то в столицу».

Мой опыт:

Бери-Сент-Эдмундс – очень тихий, безопасный, уютный, красивый городок, наполненный английскими домиками с их английскими домовладельцами. В центре – магазины, рестораны, два раза в неделю проходит ярмарка местных продуктов, вечером можно ходить в клубы и пабы. Город настолько безопасен, что гулять можно в любое время суток, не задумываясь о том, куда положил кошелек или ключи.

Здесь постоянно бывают какие-то развлечения. За неделю учебы не было ни одного свободного вечера: боулинг, отдых в парке Эбби-Гарден, поход в пивоварню (для тех, кому уже есть 18 лет), квест, вечер в пабе, на выходных – поход в клуб, поездка в Лондон. При этом меня удивило ответственное отношение к учебе (я была в группе «18+»): в клубы или выпить ходят в пятницу или субботу, в будний день – нет, так как утром на учебу.

11942279_985337418185524_410957083_n

Большие плюсы жизни в маленьком городке:

  • не нужно тратиться на проезд (до всего можно добраться пешком, максимум на велосипеде);
  • безопасно;
  • чувствуешь английскую культуру: продавцы, посетители пабов, магазинов – все истинные англичане с отличным английским, иностранцы – это или сами ученики, или бывшие ученики;
  • развлечения – есть!

11942251_985335898185676_2056765353_n

После Бери-Сент-Эдмундса я была еще четыре дня в Лондоне (хотелось посмотреть достопримечательности) – очень шумно, англичан мало, в основном приезжие с «иностранным» английским, цены выше, затраты на проезд большие. Зато, конечно, достопримечательности и развлечения – совсем другого уровня 🙂

Совет

Повторюсь: выбор важно делать, отталкиваясь от целей, которые вы преследуете в поездке. Если основная цель – изучать английский в условиях английского быта и образа жизни, то лучше маленький городок. Если важнее посмотреть достопримечательности, быть в ритме шумного английского города – то большой город.

Вывод

Нужно ли ехать изучать язык за границу? Да, да и еще раз да! Это изменит вас, откроет перед вами новые горизонты, изменит ваше отношение к учебе и восприятию языка навсегда!

11925966_985337234852209_1464472496_n

* * * * *   Total points:20

Теги: , , , , , , , , ,

Написать комментарий

Каждый может стать нашим автором!



Смотрите также



EdUKation everywhere



Свежие комментарии



Календарь записей

Май 2019
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Апр    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  


Архивы



Mouse Eye Tracking by PicNet software development services