* * *

Однажды преподавательница английского языка упомянула еще о том, что в Англии подростки весьма несамостоятельны. Опасаясь педофилов (видимо, стадами бродящих по английским городам и весям), родители не отпускают своих чад ходить в школу пешком или ездить на автобусах и отвозят их в школу сами, создавая этим самым две проблемы – огромные пробки утром и вечером (это раз) и делают подростков несамостоятельными (это два). Дети не могут сами посчитать, сколько нужно времени для того, чтобы добраться до того или иного времени, не умеют принимать решения и так далее.
Самое главное, что меня поразило, это упоминание о том, что английские подростки часто теряют девственность раньше, чем в первый раз отправляются в школу сами. И именно это событие – пойти в школу без родителей – более волнительно, чем все прочие события в их английской подросковой жизни.
Не знаю насколько это правда. Но в любом случае заставляет задуматься….

* * *

Но недавно мне рассказали, что обращаясь к англичанам, лучше быть поосторожней, к примеру не называть их по имени, а непременно «мистер такой-то», по фамилии, – по крайней мере поначалу. Я был немало удивлен. Мне приходилось общаться с американцами и с другими иностранцами по-английски, но, оказывается, всегда на американский манер, попросту, какого бы возраста и звания ни был мой собеседник.

Спустя некоторое время я пересматривал «Кофе и сигареты» и это мне невольно вспомнилось. Я подумал, что, пожалуй, в том отрывке сценарий построен на различиях не только в характерах, но и в менталитете. Интересно было бы узнать мнение тех, кто больше меня общался с англичанами и имел возможность сравнить.

Щелкните здесь для просмотра встроенного видео.

Щелкните здесь для просмотра встроенного видео.