Но недавно мне рассказали, что обращаясь к англичанам, лучше быть поосторожней, к примеру не называть их по имени, а непременно «мистер такой-то», по фамилии, – по крайней мере поначалу. Я был немало удивлен. Мне приходилось общаться с американцами и с другими иностранцами по-английски, но, оказывается, всегда на американский манер, попросту, какого бы возраста и звания ни был мой собеседник.

Спустя некоторое время я пересматривал «Кофе и сигареты» и это мне невольно вспомнилось. Я подумал, что, пожалуй, в том отрывке сценарий построен на различиях не только в характерах, но и в менталитете. Интересно было бы узнать мнение тех, кто больше меня общался с англичанами и имел возможность сравнить.

Щелкните здесь для просмотра встроенного видео.

Щелкните здесь для просмотра встроенного видео.