Уже года 4 я читаю этот каламбур по-английски. Случайно обнаруженный в Инете, я неустанно делаю его репост на различных ресурсах. Это скороговорка будет полезна не только тем, кто изучает английский, но и тем, кто упражняется в красоте произношения.
I урок. Английский для начинающих:
“Три ведьмы разглядывают трое часов “Свотч”. Какая из ведьм разглядывает какие часы?”…
Теперь по-английски!
Three witches watch three swatch watches.
Which witch watches which swatch watch?
Which witch watches which swatch watch?
II урок. Aнглийский для продвинутых учеников:
“Три ведьмы разглядывают три кнопочки на часах “Свотч”. Какая из ведьм разглядывает какую кнопочку на часах “Свотч”?
Теперь по-английски!
Three witches watch three Swatch watch switches. Which witch watches which Swatch watch switch?
III и последний урок. Aнглийский для абсолютных профессионалов:
“Три швейцарских ведьмы, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах “Свотч”. Какая из швейцарских ведьм, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах “Свотч”?
Теперь по-английски!
Three swiss witches, which wished to be switched, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch, which wishes to be switched, watches which swiss Swatch watch switch?
Информация из Инета
2 comments
Язык заплетается))) Вроде прочла, а вот выговорить – не смогу)
Нужна практика: каждый день ради разминки, как думаете, фокус получиться?