этот материал – несколько советов, как избежать недоразумений в незнакомой тебе стране. Применим в любой стране. Из личного опыта.
Риск 1. Читайте внимательно, что написано на упаковках продуктов. Даже если вам нравиться упаковка и вам кажется, чо это йогурт, лучше воздержаться от покупки. Я дважды (пока!) “ошпарилась”: купила какой-то крем-добавку, думая, что это йогурт, и кетчуп (в маленькой упаковке) вместо сыра.
Риск 2. Три, а лучше 33 раза переспросите. Со мной в этот уикенд в Шотландии случилась неприятная история – меня “забыли” в общежитии и уехали на экскурсию без меня. Как оказалось, моя дикая пунктуальность сыграла со мной злую шутку. Я очень быстро позавтракала, и минут на 15 поднялась в свою комнату. А когда вовремя (!!!) пришла на место ожидания, автобуса не было. Оказывается, все были в сборе – а семеро одного не ждут. Чтобы вас успокоить, у меня все-таки день прошел ЗАМЕЧАТЕЛьНО, но наверное, вам не стоит говорить, что в следующий раз я была у автобуса не как часики, а на минут 10 раньше.
Кстати позитив ситуации.
1. Я поняла, что могу на безупречном английском объясняться по телефону с организатором.
2. Не теряться в чужой стране с плохим английским и открывать потрясающие места (о своем уикенде я расскажу позже).
3. Я твердо решила поехать в Лондон самостоятельно (знаю, что уже смогу). Только не говорите об этом моей маме.
Риск 3. Не спорьте с пожарными, милицией и другими служащими. В тот день, когда меня не взяли на экскурсию, в общежитие сработала пожарная сигнализация. Мне после многочасовой прогулки, меньше всего хотелось выскакивать на улицу. Но если вы думаете, что сможете спокойно сидеть в комнате, когда кричит сирена, вы ошибаетесь. Она поднимет даже того, кто спит мертвым сном! Я выбежала в одной кофте, успев захватить с собой сумку с паспортом и деньгами. В помещении было спокойно, поэтому я ожидала возле ресепшина, когда все закончится.
Но меня заметил видимо тот, кто отвечает за безопасность, и начал кричать “Аларм! Гет аут! Аларм”. Создавалось такое впечатление, что на меня уже падает обломок горящей стены. И мои уверения (опыть-таки на безупречном английском), что на улице я заболею быстрее, его не растрогало. Он очень настойчиво выпровадил на улицу и захлопнул дверь.
Оказалось, все Ок, и сигнализация сработала от какого-то незначительного запаха гари. В нашем обшежитие, если бы так работала сигнализация, мы бы постоянно жили в невыносимом шуме.
Риск 4. Всегда носите с собой:
- карту местности
- адрес проживания и школы
- номера телефонов хаус-мамы и того, кто вам может помочь в Англии (или из родной страны). Заранее предупредите этого человека, что к нему могут обратиться в случае необходимости, ну и конечно, чтобы он знал английский. Ничего не говорить маме – все образумиться, вы только будете лишний раз ее волновать
- название вашей автобусной остановки
Продолжение следует…
9 comments
Ира, “аларм” еще не удалось избежать ни одному нашему студенту в Англии! ))
Eto takoj EXTREM!
я все время думала, что fire alarm – это такой тип тимбилдинга) выгоняют всю общагу на улицу – волей не волей познакомишься с новыми людьми))))
спасибо за ценные советы! 🙂
я все перманентно собираюсь поехать, но пока с компанией не складывается, а одной немного стремно. хотя, если вооружиться такими инструкциями, как здесь, возможно, решусь!
Vse budet horosho – prosto nyzhno podgotovitsya i nastoit’sya na pozitiv. U menya daleko ne perfect English, no v Anglii vse stanovitsya na svoi mesta. Budem na svyazi – ya mogu pomoch’, esli chto)))
спасибо!) если вдруг решитесь ехать самостоятельно (и если мама будет не против;)), маякуйте, вдруг получится совпасть)
а с языком проблема даже не столько в том, что он далеко не perfect, сколько в том, что вытесняется у меня французским, с которым приходится иметь дело гораздо чаще. в итоге, даже если что-то нужно сказать на англ., мозг все равно первым делом генерирует франц. вариант, а потом уже с франц. — на английский. такой вот twisted way) но надеюсь, в конкретной языковой среде все встанет на свои места)
ого) французский, английский… +5! В стране носителя языка все стает на свои места, думаю, вы в курсе) Что касается следующей поездки в Англию, скорее всего я буду готовиться более “предметно” – а то у меня все случалось хаотично
да, в курсе, именно поэтому хочу разложить все по полочкам, в ближайшее время посетив и одну, и другую страну)
у меня, как показал опыт, все “предметные” приготовления в итоге идут коту под хвост. поэтому решила быть осторожнее с планировками — как правило, подобные поездки случаются “хаотично”, почти случайно. жду случая, в общем..)