Меня зовут Таня Бриско. Я родилась и выросла в Киеве. С 2003 года живу в Англии: сначала был Бристоль, а теперь — деревня Вест Керби на берегу Ирландского моря. С сентября прошлого года я веду блог о Британии, жизни в английской глубинке и английском языке «Записки из английской глубинки»: www.britanya.me.uk. New friends are very welcome!
Я много путешествую по Британии и сегодня хотела бы поделиться с вами впечатлениями от своей недавней поездки в Стратфорд-на-Эйвоне — родной город великого Шекспира. Наверное, все вы знаете, что в этом году исполняется 400 лет со дня его смерти, и мероприятия, посвященные жизни и творчеству Шекспира, проходят не только в Великобритании, но и за ее пределами. Конечно же родина драматурга находится в самом центре событий.
Я останавливалась в отеле Billesley Manor на окраине деревни Биллсли в пригороде Стратфорда-на-Эйвоне. В 1599 году в стенах библиотеки Billesley Manor (тогда это было частное поместье) Шекспир написал комедию «Как вам это понравится». Именно там его перо вывело на бумаге: «Весь мир — театр». По слухам, которые дошли до наших дней, много раньше в находящейся за поместьем церкви Всех Святых 18-летний Уильям поспешно обвенчался с беременной Анной Хэтэуэй.
От деревни Биллсли до Стратфорда-на-Эйвоне всего 10 минут на машине, поэтому за несколько дней я успела посетить церковь Святой Троицы, где крестили новорожденного Уильяма, и где его тело нашло последнее пристанище, а также четыре дома, принадлежавших семейству Шекспиров.
В один из вечеров я побывала на пьесе «Цимбелин» в постановке Королевского шекспировского театра. Интерпретация оказалась довольно необычной. У Шекспира Цимбелин был королем древней Британии. В основу пьесы легла легенда о Кунобелине, правившем страной до римского завоевания. Здесь же Цимбелин оказалась миловидной королевой!
Ну и помимо всего прочего, я просто бродила по городу и подмечала Шекспира в разных мелочах. Вот об этих мелочах я бы и хотела рассказать чуть подробнее. Как вы думаете, где можно «встретить» героев произведений Шекспира и его самого в наши дни? Вы, наверное, скажете, на театральной сцене, в доме, где он жил, в церкви, где покоятся его останки. И будете правы! Но в Стратфорде-на-Эйвоне к годовщине смерти драматурга подошли с чисто английским чувством юмора и изрядной долей изобретательности.
Ну как не соблазниться лодочной прогулкой по Эйвону, когда на одном причале вас поджидают «Джульетта», «Розалинда», «Офелия» и другие лодки-девочки, а на другом — манят прокатиться «Гамлет», «Догберри» и «Бенедикт»?
А чего стоит мороженое от Шекспира (Shakee’s Ice Creams) с качающейся на волнах Эйвона баржи? Его предлагает сладкоежкам сам великий сын Англии!
В Стратфорде имя Шекспира присутствует в названиях старых зданий, виднеется в витринах магазинов, фигурирует в ресторанных меню и т.д.
Портреты драматурга украшают сумки, чашки, брелоки, кухонные полотенца, свечи, шоколадные обертки, наклейки на пивных бутылках и вообще все, что только можно себе вообразить.
Иногда дело заходит слишком далеко. Моего украинского чувства юмора не всегда хватало, чтобы оценить шутку. Например, в сувенирных магазинах продаются резиновые утки — те самые, с которыми мы в детстве плавали в ванной, но… голова Шекспира, а «тело» утки и надпись TO QUACK OR NOT TO QUACK (крякать или не крякать). Если кому-то интересно, такое удовольствие стоит £5. За £2 можно приобрести шекспироутку в миниатюре. Это бальзам для губ! Поклонники таланта Шекспира могут также купить пряник в форме его головы. Что с ним делать? Не кусать же драматурга…
А теперь мне хотелось бы порадовать всех любителей селфи. В доме детства Шекспира желающим предоставляется реально-виртуальная возможность сделать селфи с гением. Спешите!
Мой английский муж говорит, что все это, включая шекспироутку, определенно понравилось бы Шекспиру, ведь он обладал тонким чувством и написал не одну комедию! Интересно, что об этом думаете вы?
И в заключение, фотогалерея традиционных для тюдоровской эпохи домов-полосатиков и их соседей, принадлежащих к разным эпохам. В Стратфорде-на-Эйвоне таких зданий великое множество, и все они в отличном состоянии.
