English listening test

Посвящается всем, кто считает, что знает английский хорошо.  🙂

При первом просмотре этого видео, я решила, что говорящий изучал английский в качестве иностранного — странный, гнусавый акцент, и тараторит, тараторит, ничего непонятно, только ближе к концу видео удалось разобрать кое-какие слова. Мне почудилось в выговоре что-то итальянское или испанское. Как оказалось, это “скаус” — акцент, на котором говорят в Ливерпуле, а стоило бы назвать “Инфаркт переводчика”. Послушайте: 

Проверить себя, посмотрев запись с субтитрами, можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=nDaTTVR2JXY&feature=related