Блог об образовании в Англии
  • главная
  • наш сайт
  • О блоге
  • Как стать нашим автором?
  • Основные правила
Subscribe
Блог об образовании в Англии
Блог об образовании в Англии
  • главная
  • наш сайт
  • О блоге
  • Как стать нашим автором?
  • Основные правила
  • Без рубрики
  • Экспертные статьи

10 советов от человека, знавшего 16 языков

  • 24.07.2012
  • One comment
  • 1.3K views
  • 2 minute read
  • Nina_HR

3yXWqnM1VSE

Като Ломб, несмотря на образование химика(!), была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом — понимала и работала с 16. И не было в ее время ни аудио дисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ… Как?

В своем бестселлере «Как я изучаю языки» она сформулировала десять весьма незатейливых правил для изучения языка.

1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как со спортзалом — если хотите внушительные мышцы — тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз.

2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку.

3. Контекст — наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе!

4. Особенно полезно выписывать на поля учебников уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их по максимуму в диалоге.

5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Незатейливо и полезно!

6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем!

7.Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице.

Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).

8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолировано, типа — я просто буду тихонько делать упражнения в тетради и слушать преподавателя.

Смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, а главное – общайтесь с носителями языка, погружайтесь в эту среду!

9. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок! Никогда и ничего не оставляйте непроверенным.

10. Будьте уверенны, что несмотря ни на что, вы выучите язык!

И напоследок, когда 86 -летняя Като Ломб встретила своего 54-летнего друга, она произнесла решающую для его жизни фразу: «Стив, ты так молод! Столько лет впереди, столько языков еще выучить!»

Nina_HR

По этой теме
  • изучение языков
  • иностранный язык
  • переводчики
Previous Article
  • Английский в UK
  • Взрослые
  • Новости
  • О Бизнес-Линке

Английский плюс феерия искусств в Эдинбурге

  • 20.07.2012
  • Mariya
View Post
Next Article
  • Об Англии

Планируете поездку в Англию….?

  • 26.07.2012
  • Natalie_M
View Post
Вам также может понравиться
View Post
  • Английский в UK
  • Взрослые
  • Экспертные статьи

Как подчеркнуть в резюме ваши языковые навыки – 7 подсказок от OISE

  • 13.03.2020
  • Business Link
View Post
  • Среднее образование в UK
  • Экспертные статьи

IB или A-level? Личное мнение директора Bromsgrove School

  • 06.03.2020
  • Business Link
View Post
  • Английский в UK
  • Взрослые
  • Об Англии
  • Экспертные статьи

Жизнь в Лондоне

  • 28.02.2020
  • Business Link
View Post
  • Высшее образование в UK
  • Экспертные статьи

Випускник Mill Hill School – нобелівський лавреат Френсіс Крік

  • 21.02.2020
  • Business Link
View Post
  • Высшее образование в UK
  • Экспертные статьи

Лучшие специальности в Великобритании с точки зрения будущего трудоустройства

  • 14.02.2020
  • Business Link
View Post
  • Среднее образование в UK
  • Экспертные статьи

Какая школа-пансион лучше всего подойдет вашему ребенку

  • 07.02.2020
  • Business Link
View Post
  • Высшее образование в UK
  • Экспертные статьи

Четыре причины изучать математику

  • 31.01.2020
  • Business Link
View Post
  • Английский в UK
  • Дети
  • Экспертные статьи

Семь обычаев и запретов китайского Нового года, которые вы должны знать

  • 24.01.2020
  • Business Link
1 comment
  1. MichalpuG:
    08.05.2017 в 7:57

    Занимательная публикация! Большое спасибо опубликовавшему за внятное изложение материала!

    Ответить

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Каждый может стать нашим автором!
  • Войти
  • Регистрация
  • Забыли пароль?

Есть аккаунт?

Зарегистрироваться на сайте!

Добро пожаловать в клуб англоманов!

Забыли свой пароль?

Введите имя пользователя или свой Email, чтобы изменить пароль.

Рубрики
Мы в соцсетях
Flickr
Facebook
Youtube
Instagram
Telegram
Email us
Свежие комментарии
  • Scala к записи Moscowlondon: «Модерирую тут настоящий вебинар по учебе в Великобритании…»
  • coronavirus-2021.ru к записи Познакомьтесь с одним из 10 лучших вузов Великобритании на онлайн-встрече
  • Александра к записи Подарки для блогеров
  • Оксана к записи Насколько эффективно изучение английского «с полным погружением»?
  • Helen к записи Самые высокооплачиваемые инженерные профессии
Календарь записей
Май 2022
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Фев    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Архивы
Блог об образовании в Англии
Истории из первых рук: Образование в Великобритании, английский в Англии, средние школы, высшее образование, бизнес-программы, тренинги в Англии

Input your search keywords and press Enter.