Легко ли выучить английский? Из личного, трудного, опыта знаю – проще всего учиться, когда увлекаешься процессом, и когда тебя процесс увлекает. И результат тогда обязательно будет.
Для всех мучеников науки предлагаю крохи из интернета под глобальным названием “Улыбнись, это всего лишь английский :-)”
Ранее мы публиковали подборку английских казусов. Ложные друзья переводчика. С удовольствием предлагаем новую порцию.
Let it be! – Давайте есть пчел!
Manicure – Деньги лечат
Let’s have a party – Давайте организуем партию
I’ve just saw your balance sheet – Видел я ваш баланс… так себе баланс
Bye bye baby, baby good bye – Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
I’m going to make you mine – Я иду копать тебе шахту
I saw my honey today – Я пилил мой мед сегодня
To be or not to be – Две пчелы или не две пчелы
Press space bar to continue – Космический бар прессы продолжает
I have been there – У меня там фасоль
You feel alright – Ты справа всех чувствуешь
Just in case – Только в портфеле
I will never give up – Меня никогда не тошнит
God only knows – Единственный нос бога
Bad influence – Плохая простуда
Watch out! – Посмотри снаружи!
We are the champions – Мы шампиньоны
Oh, dear – Ах, олень.
Phone seller – Позвони продавцу
I know his story well – Я знаю его исторический колодец
A Hard Day’s Night – Вечер твёрдого дня
P.S. Информация взята из открытых источников в Интернете
